郭西田家

译文

城西十里的路程并不遥远，百亩肥沃的田地可供两部水车浇灌。蝌蚪游动的池塘里鱼儿像蚂蚁一样密集，清明时节树木都开满了花。桑树荫下社日聚散后邻家老翁喝醉了，打谷场上秋收时节小孩子喧闹着。不要对着长安唱起这支曲子，有多少人憔悴不堪正在思念家乡啊。

注释

腴田（yú tián）

肥沃的田地。腴，肥沃的意思，常用来形容土地肥美。

科斗（kē dǒu）

即蝌蚪，这里描写池塘中的生物，以科斗来点明池塘的生机。

秋登（qiū dēng）

秋季谷物成熟。登有成熟、丰收之意，如‘五谷丰登’。这里描绘打谷场上秋收的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句主要运用了描写的手法。首联点明田家的地理位置和土地规模，简单直接地勾勒出基本轮廓。颔联‘科斗池塘鱼似蚁，清明时节树皆花’通过对池塘中蝌蚪、鱼群以及清明时节繁花盛开的景象描写，一静一动，视觉效果极佳，展现出田园生活的生机与活力。颈联‘桑阴社散邻翁醉，场上秋登稚子哗’描写桑树下社日结束后老翁醉酒、打谷场上秋收时孩子喧闹的场景，画面感极强，人物形象生动鲜活，充满生活气息。从情感表达上，前六句描绘田园生活的美好画面，而尾联‘莫向长安歌此曲，几人憔悴正思家’突然转折，将在长安仕途不顺、思念家乡的游子情怀与前面田园的美好形成鲜明对比，表达出对田园生活的向往以及羁旅之人的思乡之情。在意境营造上，前六句构建出一幅田园风光和乐图，从土地、池塘、树木到人物活动，都透着宁静祥和、生机勃勃的田园意境。主题思想上，既展现田园生活的美好，又传达出漂泊者的思乡之愁。

速览

《郭西田家》是明代诗人郑文康的作品，主题为田园诗、思乡情、描写景、先扬后抑。郭西十里路非遐，百亩腴田两部车。 科斗池塘鱼似蚁，清明时节树皆花。 桑阴社散邻翁醉，场上秋登稚子哗。 莫向长安歌此曲，…