望江南·忆江南

译文

江南的岸边，树木高耸入云，天气半晴半阴。船帆来来去去，苍天也仿佛变得衰老，潮水涨起又落下，太阳也渐渐西沉。这景象饱含着南北分离的愁绪。兴盛与衰亡的事情，千古以来都让人忍不住泪湿衣襟。山下孤零零的炊烟升起，渔市迎来破晓，柳树边下着稀疏的小雨，酒店隐藏在深处。远行的人可不要登高临远啊。

注释

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

兴废

兴盛和衰败，指国家或地区的发展变化情况，用法常见于描述历史变迁等语境。

沾襟

浸湿衣襟，多形容落泪的样子，出处如‘出师未捷身先死，长使英雄泪沾襟’。

孤烟

孤零零的炊烟，是诗词中常见的意象，营造出孤寂的氛围。

疏雨

稀疏的小雨，常用来烘托清冷、惆怅的情绪。

赏析

在文学手法上，此词上阕写景，通过描写江南岸云树的晴阴、帆的来去、潮的涨落以及日的升沉，动静结合，如‘帆去帆来’‘潮生潮落’，将自然景象生动地展现出来，同时寓情于景，以景的变幻暗示世事的无常与南北的离别愁情。下阕则由景入情，联想到千古兴废之事，将个人的离情别绪与历史的沧桑感相融合，深化了情感的表达。在意境营造上，营造出一种朦胧、悠远又略带哀愁的氛围，如‘山下孤烟渔市晓，柳边疏雨酒家深’，孤烟、疏雨等意象勾勒出清冷的画面。情感表达上，既有离别的伤感，又有对兴废的慨叹。主题思想围绕着江南的景象，表达出对南北离别和千古兴废的复杂情感。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为离别情、江南景、兴废感、寓情于景。江南岸，云树半晴阴。 帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沈。 南北别离心。 兴废事，千古一沾襟。 山下孤烟渔市晓，柳边疏雨酒…