望江南·忆江南

译文

江南的月亮，在清凉的夜晚洒满西楼。云朵散去之时月亮如冰镜般吐出寒光，浪花深处月亮像白玉做的鱼钩沉在水里。月圆月缺什么时候才会停止呢？银河遥远，秋风寒露进入了新秋季节。丹桂不知道被摇落的憾恨，嫦娥应该相信离别的哀愁。天上人间一同悠远无尽。

注释

迥

遥远。jiǒng

冰吐鉴

月亮像冰做的镜子吐着寒光。鉴，镜子。

玉沈钩

月亮像玉做的沉在水里的鱼钩。沈，同‘沉’。

素娥

嫦娥。

摇落恨

被摇落的憾恨，这里暗指时光流逝带来的改变。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写江南夜月的景象，如‘云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沈钩’，将月亮在云散和浪涌时的不同形态生动地描绘出来，用词精美，给人以清冷的视觉感受。写作手法上，运用了比喻，把月亮比作冰镜和玉钩，形象地表现出月亮的皎洁和清冷。情感表达上，充满了对时光流逝、人事变迁的感慨，像‘圆缺几时休’，借月亮的圆缺表达出一种对世事无常的无奈。主题思想围绕着对江南之月的回忆与感慨，既有对自然景象的描绘，又融入了对人间悲欢离合的思考。词中既有对月宫丹桂不知人间憾恨的想象，又有对嫦娥应懂别离愁苦的推测，从天上到人间，意境开阔而情感深沉。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人王琪的作品，主题为写景、抒情、惆怅、借景抒情。江南月，清夜满西楼。 云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沈钩。 圆缺几时休。 星汉迥，风露入新秋。 丹桂不知摇落恨，素娥应信别…