节母贞女诗并序

译文

婆婆健在时，节母坚守自身没有死去；婆婆因为儿媳守节，只能在空楼中老去。萱草台阶旁的花儿似在流淌百年的泪水，深闺中的女子怀着无尽的哀愁。寂静之中寒风吹着冰冷的织布机，阴暗的月光使镜台笼罩着秋意。从古到今多少达官贵人，能比得上沂阳的妇女吗？

注释

萱阶（xuān jiē）

萱草生长的台阶，萱草在中国古代文化中有忘忧的含义，这里用以烘托氛围。

漆室（qī shì）

指春秋时鲁国漆室邑之女，她因忧国而倚柱悲歌，这里代指深闺中的节母贞女。

机杼（jī zhù）

指织布机，古时女子常以织布为业，这里通过机杼冷来体现女子内心的孤苦与生活的冷清。

冠裳客（guān cháng kè）

指达官贵人，穿着官服的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘母为姑存’对‘姑因嫂节’，‘身未死’对‘老空楼’，整齐对称，在对比中展现出婆媳二人的生存状态与坚守的关系。颔联运用拟人的手法，‘萱阶花泣’和‘漆室人含’，将萱草花赋予人的情感，泣泪与女子含愁相呼应，渲染出一种悲伤哀怨的氛围。在意境营造上，颈联通过‘寂寂风’‘机杼冷’‘阴阴月’‘镜台秋’等意象，描绘出清冷、孤寂、萧瑟的画面，烘托出节母贞女内心的愁苦与寂寞。情感表达上，整首诗充满了对节母贞女的同情与敬重，从对她们生活场景的描写和与冠裳客的对比中可以看出。主题思想上，借节母贞女的故事，赞美她们坚守贞节的品质，同时也可能有对世态人情的某种感慨，如与那些冠裳客对比时可能暗示出对某些权贵道德品质不如这些女子的暗讽。

速览

《节母贞女诗并序》是明代诗人杨继盛的作品，主题为同情、赞美、贞节、对仗。母为姑存身未死，姑因嫂节老空楼。 萱阶花泣百年泪，漆室人含万古愁。 寂寂风侵机杼冷，阴阴月暗镜台秋。 从来多少冠裳客，…