挽任侍御乃尊二首 其一

译文

巴地指向南方思念奠定家族基础的祖先，在九真留下的恩泽由长孙留存。琴台布满苔藓仿佛天地都已老去，篆水烟雾横亘显示出天地的秋意。寂静寒冷的云朵覆盖着田陇上的树木，凄凉稀疏的雨使江边的楼阁变得昏暗。要想知道身后美名远扬的情况，看今日龙池有獬豸（御史官服上的图案，代指御史）。

注释

巴国

古代的一个诸侯国，位于今重庆、湖北部分地区。

九真

郡名，在今越南境内部分地区。

琴台

可能为一古迹名，与琴有关的高台。

篆水

形状如篆字的水流，这里是一种独特的水景。

陇树

陇地（泛指今陕西、甘肃一带）的树木，这里泛指田野上的树木。

豸头

獬豸的头，獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，御史官服上有獬豸图案，这里代指御史。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联通过巴国、九真等地域元素以及琴台、篆水等景象的描写，融入了对任侍御家族的追溯与敬仰之情。颔联中‘琴台藓合’‘篆水烟横’描绘出古老、萧瑟的画面，在展现出一种悠远、沧桑意境的同时，也暗示着任氏家族的历史底蕴。颈联‘寂寂寒云覆陇树，凄凄疏雨暗江楼’，通过寒云、疏雨、陇树、江楼等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，景中含情，流露出对逝者的哀伤之情。尾联直接点出‘欲知身后流芳远’，表达出对任侍御及其家族名声远扬的肯定，主题思想围绕着对任侍御家族的敬重、对逝者的悼念以及对家族流芳的赞叹展开，情感表达深沉而内敛。

速览

《挽任侍御乃尊二首 其一》是明代诗人杨继盛的作品，主题为悼念、家族情、写景、沧桑感。巴国指南思定祖，九真遗泽长孙留。 琴台藓合乾坤老，篆水烟横天地秋。 寂寂寒云覆陇树，凄凄疏雨暗江楼。 欲知身后流芳远，…