挽任侍御乃尊二首 其二

译文

在茅草屋外面悲风呼啸，一曲哀伤的吟唱包含着万古的情思。五友亭寂静山树昏暗，三槐堂寂寥而月光明亮。巴地之人的泪水落入嘉陵江水，澄野的歌声连上蔡城。四海之内都知道您虽死犹生，南台的伯雨能重振家族的声誉。

注释

生刍（shēng chú）

指新割的青草，后用来表示吊祭的礼物。出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束，其人如玉。’

五友亭

应是一处亭台建筑的名称，可能是逝者生前常去或与之有特殊关联之处。

三槐堂

原指北宋王祜家中的厅堂，因手植三槐于庭而得名，后泛指家门荣耀，此处可能为任家家族荣耀的象征之处。

巴人

古代巴地的人，这里代指当地的民众。

澄野

可能为某一地名或有特殊含义的称呼，从诗中看与巴人相对应，应是产生歌声的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘生刍庐外悲风鸣’勾勒出一幅悲戚的画面，‘悲风鸣’直接渲染出哀伤的氛围，紧接着‘一曲哀吟万古情’，由景入情，把一时的哀吟与万古之情相联系，增加了情感的厚重感。颔联‘五友亭闲山树暗，三槐堂寂月华明’，对仗工整，‘闲’‘寂’二字生动地描绘出亭与堂的寂静氛围，山树暗与月华明形成鲜明的视觉对比，更衬托出寂寥。颈联‘巴人泪落嘉陵水，澄野歌连上蔡城’，通过巴人落泪和歌声远传的景象，进一步拓展了哀伤的范围，从巴地到蔡城，空间上的延伸暗示着悲痛的广泛传播。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲痛、哀伤的情绪，以悼念任侍御的父亲。在意境营造上，整体意境悲凉、孤寂，如悲风、暗树、寂堂等景象的描写都服务于这种意境。主题思想上，主要表达对逝者的悼念以及对其家族声誉延续的期许。

速览

《挽任侍御乃尊二首 其二》是明代诗人杨继盛的作品，主题为悼亡诗、哀伤、情景交融、对仗。生刍庐外悲风鸣，一曲哀吟万古情。 五友亭闲山树暗，三槐堂寂月华明。 巴人泪落嘉陵水，澄野歌连上蔡城。 海内知公身不死，…