和商中丞狱中生瓜二首 其一

译文

上天的旨意昭显特殊的气节，牢狱之中长出奇异的瓜。可怜它只能孤独寂寞，徒然地绽放自己的花朵。稀疏的瓜蔓牵连仙草，清幽的香气夹杂着祥瑞之花。百姓殷切盼望，（你）为什么还想着隐居山林之事呢。

注释

犴庭（àn tíng）

犴，传说中的一种野兽，古代常把它的形象画在牢狱的门上，所以犴庭指监狱。

英华

这里指瓜的花朵，也可引申为美好的东西。

瑶草

传说中的仙草，这里用来形容瓜蔓牵连之物的美好。

瑞花

祥瑞之花，与瑶草一起营造出美好奇异的氛围。

烟霞

烟雾云霞，代指山水胜景、隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘天意昭殊节，犴庭产异瓜’采用了起兴的手法，借狱中生瓜这一奇特现象引出下文，同时‘昭’字点明上天有意彰显某种特殊的意义。颔联‘可怜成落寞，徒自吐英华’中‘可怜’‘徒自’表达出对瓜的同情，赋予瓜以人的情感，运用了拟人的手法。颈联‘疏蔓牵瑶草，幽香杂瑞花’通过描写瓜蔓与瑶草牵连、瓜香与瑞花相杂，营造出一种奇异又美好的意境，与狱中的环境形成鲜明对比。从情感表达上，此诗既有对狱中生瓜虽有美好之处却落寞的怜悯之情，又借瓜来表达对商中丞的某种劝诫或者期望，认为在苍生殷切盼望的情况下，不应只想着自身的闲情逸致（‘何事思烟霞’），体现出一种对社会责任的强调，主题思想围绕着特殊现象下的劝诫与期望展开。

速览

《和商中丞狱中生瓜二首 其一》是明代诗人杨继盛的作品，主题为劝诫诗、托物言志、狱中景、怜惜。天意昭殊节，犴庭产异瓜。 可怜成落寞，徒自吐英华。 疏蔓牵瑶草，幽香杂瑞花。 苍生悬望切，何事思烟霞。