夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢 其二

译文

只要还有一口气存在就要报答君主，万年不死是我的心愿。可如今只应该昏昏沉睡，真是让当时建功立业的人笑掉大牙。

注释

秖合（zhǐ hé）

只应该。‘秖’同‘只’，表示仅仅、只。‘合’有应该的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘一息若存还报主，万年不死是吾心’运用直抒胸臆的手法，直白地表达出诗人忠心报国的志向，情感强烈且真挚。第二句‘于今秖合昏昏睡，笑杀当时勋业人’则形成了鲜明的对比，将现在的昏睡状态与古时建功立业之人进行对照，以一种自嘲的口吻，强化了内心的无奈与失落之感。在意境营造上，前两句构建出一种壮志凌云、忠诚不渝的宏大意境，而后两句则急转直下，描绘出一种慵懒、消沉的氛围，这种反差增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，反映出诗人内心虽有报国之志，却可能因现实的某些因素无法施展，只能在昏睡中表达对往昔勋业之人的感慨，充满了壮志未酬的悲哀。

速览

《夏午睡胡敬所年兄因见教作此和谢 其二》是明代诗人杨继盛的作品，主题为抒情、壮志难酬、对比、直抒胸臆。一息若存还报主，万年不死是吾心。 于今秖合昏昏睡，笑杀当时勋业人。