九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其一

译文

喝第一杯酒时开始唱第一首歌，天地间万物都处于中和的状态。醉意之中能够生发天然的快乐，更何况隐居之人的情趣兴致更多。

注释

乾坤（qián kūn）

指天地、宇宙。在中国古代哲学概念里，乾为天，坤为地。

中和（zhōng hé）

指和谐、中庸的状态。儒家的一种道德观念，也常用来形容事物之间的平衡协调关系。

醉乡（zuì xiāng）

指喝醉以后神志不清的状态，也可理解为醉酒后所感受到的一种虚幻的境界。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。常指那些远离尘世喧嚣，隐居山林的人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直叙饮酒唱歌之事，简单直接地切入主题，‘一饮初歌第一歌’，用重复‘一’字，有强调起始之感。‘乾坤万物属中和’一句则从饮酒的小情境一下扩展到乾坤万物的大境界，形成鲜明的大小对比，‘中和’这一概念的引入增添了哲学意味。在情感表达方面，诗人通过‘醉乡能发天然乐’传达出醉意中的快乐，这种快乐是自然而然的，不受外界拘束的，‘天然’二字是关键。而‘况复幽人情兴多’则进一步点明隐居之人的情兴更多，暗示出诗人自身的隐士身份或者对隐士生活的向往。在意境营造上，前两句营造出一种宏大而和谐的天地与饮酒乐事相融合的意境，后两句则侧重于醉乡中的乐趣以及隐士的情兴，有一种悠然自得的意境。主题思想上，诗围绕饮酒这一事件，表达了醉中的快乐以及隐士情兴，体现出对自由、自然生活的追求。

速览

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其一》是明代诗人杨继盛的作品，主题为饮酒诗、抒情、隐士情、豁达。一饮初歌第一歌，乾坤万物属中和。 醉乡能发天然乐，况复幽人情兴多。