九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其三

译文

第三次饮酒的时候，隐士发出洪亮的歌声，这百年间的清风明月大多都属于我。我这身躯若不是天地之间的连接，老天留我又能怎样呢？

注释

幽人

指幽隐之人、隐士。《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’常用来表示超脱尘世、隐居山林的人。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来，临风怳兮浩歌。’表达一种豪放、洒脱的情绪。

乾坤

为道教文化术语，指天地，《易·说卦》‘乾为天……坤为地。’在诗中代指天地宇宙。

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分，在此处可理解为连接、关联的部分。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的手法。首句‘三饮幽人发浩歌’，直接描写幽人饮酒后放声高歌的情景，‘浩歌’一词奠定了一种豪放、洒脱的基调。第二句‘百年风月属予多’，将自己与‘百年风月’相联系，富有一种旷达的情怀，通过这种表述来传达自己对生活、对自然的一种体悟。情感表达上，诗中充满了一种对自身存在意义的思考与豁达之情。诗人通过饮酒这一行为，引发对自身与天地关系的思索，‘此身不是乾坤蒂，留我苍天欲若何’这两句，表达出诗人超脱尘世的豁达与对生命的旷达态度。在意境营造方面，塑造出一种幽人饮酒放歌，在清风明月间思索天地人生的高远意境。主题思想上，探讨了个体生命与天地宇宙的关系，表现出诗人在旷达洒脱的表象下，对生命存在意义的深入探寻。

速览

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其三》是明代诗人杨继盛的作品，主题为旷达、饮酒、抒情、思考生命。三饮幽人发浩歌，百年风月属予多。 此身不是乾坤蒂，留我苍天欲若何。