九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其六

译文

喝到第六轮将要酣畅的时候豪情逸兴顿生，仰天长啸又能把我怎样呢。一片云彩忽然使楼头的月亮暗了下来，只想要凌空飞起用手轻轻擦拭。

注释

凌虚（líng xū）

升于空际，这里指凌空飞翔的意思，如‘飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙’中的那种超凡脱俗、飞升空中的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句直抒胸臆，‘六饮将酣豪兴多，仰天长啸奈吾何’，生动地写出了饮酒至酣时的豪迈气概，‘仰天长啸’这一动作将诗人内心的豪情表现得淋漓尽致。后两句‘片云忽暗楼头月，只欲凌虚一拂摩’则转为写景，云彩遮月的景象，看似是简单的自然描写，但结合前面的豪情，营造出一种略带寂寥又充满壮志的意境，那被云遮暗的月仿佛是豪情背后的一丝阻碍，但诗人‘只欲凌虚一拂摩’，又体现出一种冲破阻碍、壮志凌云的决心。在情感表达上，主要表达了诗人的豪情壮志以及一种豁达、不羁的心境。主题思想围绕着饮酒时的豪情与对自由、壮志的追求展开。

速览

《九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体 其六》是明代诗人杨继盛的作品，主题为饮酒诗、豪情、壮志、豁达。六饮将酣豪兴多，仰天长啸奈吾何。 片云忽暗楼头月，只欲凌虚一拂摩。