见山 其三

译文

集市朝堂之中自然也有武陵桃花源般的意趣，每一次无心的呼吸都伴随着一份闲适。心中得意的时候不需要登上华山，酒杯前的小小石头也如同青山一样。

注释

市朝（shì cháo）

指市场和朝廷，泛指人群聚集的公共场所或者世俗事务繁杂之处。

武陵

常指代世外桃源，源于陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故。

华岳（huá yuè）

华山，五岳之一，常被视为雄伟高大的名山，是古人登山以表得意等情怀的对象。

樽前（zūn qián）

酒杯前，指代饮酒时的情境。

卷石（juǎn shí）

指如拳大之石，形容石头很小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。诗中将市朝与武陵相对比，市朝通常被视为喧嚣繁杂之处，而武陵是世外桃源的代表，诗人却认为市朝自有其趣，突破了常规的认知，给人以新奇之感；‘卷石亦青山’中，卷石象征着微小之物，青山则象征着高大、美好的事物，通过这种象征将微小之物赋予了如同青山般的意义。在情感表达方面，传达出一种旷达闲适之情，诗人能在市朝之中找到乐趣，不执着于登名山的世俗得意之举，而享受当下樽前小物带来的惬意，反映出其内心的淡然。在意境营造上，构建出一种闲适自在、超脱世俗的意境，无论是市朝还是樽前卷石，都被纳入这种悠然的氛围之中。主题思想上，表达了对闲适生活的向往，以及对超脱世俗功利观念的一种追求。

速览

《见山 其三》是明代诗人杨继盛的作品，主题为旷达、闲适、对比、象征。市朝自有武陵趣，一息无心一息闲。 得意不须登华岳，樽前卷石亦青山。