见山 其四

译文

在酒杯之间，云烟都已消散，风停了，明月映照帘栊一片悠闲。不理解人们在尘世中寻觅远方的山谷，我只是随意地把诗兴寄托于青山。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

远壑（yuǎn hè）

远处的山谷。壑，山谷。

漫将（màn jiāng）

随意把、任凭将。漫，随意、不受约束；将，把、拿。

赏析

从文学手法上看，首联采用了动静结合的手法。‘云烟收尽’为静景描写，‘酒卮间’则融入了人的活动元素，有了动态感；‘风静’是静，‘一帘明月闲’中明月的‘闲’在静的氛围下更显灵动，给画面增添了静谧悠然的美感。在情感表达方面，透露出一种对尘世喧嚣的超脱之感。诗人在饮酒赏景之间，看着风停云散、明月高悬，内心是宁静闲适的。在意境营造上，诗人通过描绘云烟、酒卮、风、帘、明月、青山等意象，构建出一个清幽、宁静、闲适的意境，远离尘世的纷扰。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱，对远离红尘喧嚣、诗意栖息生活的向往。

速览

《见山 其四》是明代诗人杨继盛的作品，主题为写景、闲适、超脱、寄情山水。云烟收尽酒卮间，风静一帘明月闲。 不解红尘寻远壑，漫将诗思傍青山。