夜感月有怀

译文

西台被云雾笼罩像是被锁住一般，烟雾飘浮着，孤灯与我相对，长夜漫漫。寒冷侵袭着草榻，冰冷得如同被水洗过，狂风卷动银河，银河仿佛要流动起来。想要报答君主却只可惜自己过于鲁莽，谈论交情的话，又有谁还能想起曾经一同交游的时光呢。那轮相识已久的月亮情感依旧，仍然偷偷地照进这通风的小楼。

注释

孟浪（mèng làng）

这里指鲁莽、轻率。

气楼（qì lóu）

通风的小楼。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写西台烟雾、孤灯长夜、寒榻冷风星河等景象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。如‘寒欺草榻凉如洗，风卷星河动欲流’，将触觉上的寒冷和视觉上的星河动态相结合，写出了环境的恶劣与冷清。写作手法上，运用了拟人的修辞，如‘寒欺草榻’，把‘寒’当作有主观意识的事物来写。情感表达上，既有壮志难酬的愤懑，从‘报主独怜成孟浪’可看出，诗人想报效君主却不得意，认为自己的行为鲁莽无用；又有对往昔友情的怀念，‘论交谁复忆同游’一句，感慨如今无人再忆起曾经的交游时光。同时，诗中还借助月亮来寄托自己的情感，月亮成为了诗人情感的载体，它‘相知旧月情如许’，见证着诗人的心境变化，而结尾‘犹自偷穿入气楼’，以月亮的‘偷穿’这一灵动的描写，进一步烘托出诗人的孤寂感。主题思想主要围绕着诗人的个人境遇、报国情怀以及对往昔的追忆等方面展开。

速览

《夜感月有怀》是明代诗人杨继盛的作品，主题为孤寂、清冷、壮志难酬、怀人。锁合西台烟雾浮，孤灯相对夜悠悠。 寒欺草榻凉如洗，风卷星河动欲流。 报主独怜成孟浪，论交谁复忆同游。 相知旧月情如许，…