刘司狱考满索诗口占以赠之

译文

考核政绩最优归来得到新的恩宠任命，问你拿什么来报答朝廷呢？闲暇时查看案头的簿册，三年来纠正了多少人的冤屈啊。

注释

报最（bào zuì）

犹举最。旧时长官考察下属，把政绩最好的列名报告朝廷叫报最。

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉宫殿中多植枫树，故有此称。此处代指朝廷。

平反（píng fǎn）

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句以设问的方式开篇，设置悬念，引起读者兴趣，后两句则是通过描述主人公在闲暇时查看案头簿册，侧面回答了前句的问题，点明了主人公刘司狱三年来平反冤屈众多，这种侧面烘托的手法使得人物形象更加鲜明。在情感表达方面，既表达了对刘司狱考核优秀得到新任命的祝贺之情，又有对其公正执法、平反冤屈的敬重和赞美。在意境营造上，虽无宏大壮观的景象描绘，但通过‘案头簿’这一简单的意象，营造出一种清正廉明、公事公办的氛围。主题思想围绕着对刘司狱的赞扬，赞扬他的政绩以及公正执法的品质。

速览

《刘司狱考满索诗口占以赠之》是明代诗人杨继盛的作品，主题为赞美人、政绩、清正、感恩。报最归来宠命新，问君何以答枫宸。 闲中检点案头簿，三载平反多少人。