元旦狱中自制弃纸灯笼狱卒以无文彩索诗赋此 其二

译文

有月亮就不需要蜡烛了，没有云彩就不怕风吹。借谁那百尺长竿，让（灯笼的）光照到九天之上。

注释

九天（jiǔ tiān）

天的最高处，形容极高。在中国古代传说中，天有九重，这里代表高远之处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘有月’对‘无云’，‘何须’对‘不怕’，‘烛’对‘风’，对仗工整，简洁明快地写出了月光明亮、天气晴朗的景象。从情感表达来说，作者身处狱中却有着一种豁达的情怀，以月的明亮和风的无惧来暗示自己内心的坦然。在意境营造上，描绘出一幅月朗风清的画面，虽是狱中，却给人一种开阔、清朗的感觉。主题思想上，表达了诗人即使身处困境，仍然向往光明，希望能像被高高挂起的灯笼一样，将光芒照向高远之处，体现出一种积极向上、不甘被囚困的精神。

速览

《元旦狱中自制弃纸灯笼狱卒以无文彩索诗赋此 其二》是明代诗人杨继盛的作品，主题为狱中作、豁达、写景、托物言志。有月何须烛，无云不怕风。 借谁竿百尺，光照九天中。