送徐龙湾审录江南

译文

云司衙门里人员稀少庭院多半空着，你此去建立功勋又将是怎样的情形呢。西台明月之下有幽人安睡的床榻，你这位使者的车驾将伴随着南国的星辰前行。寒雁难以忍受傍晚阴云密布的天气，秋风中正是树叶开始飘落的时候。你要是在秣陵遇到相识的人问起我，就说我那疏狂的毛病还没有改掉。

注释

云司

指刑部。相传黄帝以云为纪，后世便以云来指代刑部。

秣陵

南京的古称。

疏狂

豪放，不受拘束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云司庭院的寥落，既点明了送别时的环境氛围，又暗示出徐龙湾此去任务的特殊性，设置了悬念。颔联运用想象的手法，‘西台月下幽人榻’描绘出一种静谧的画面，而‘南国星随使者车’则将友人前行的动态画面呈现出来，一静一动，画面感十足。颈联借景抒情，‘寒雁’‘云暝夕’‘秋风’‘叶飞初’等景象，营造出一种凄凉萧瑟的氛围，表达出送别时的惆怅与担忧之情。尾联则通过嘱托友人的话语，生动地表现出诗人的疏狂性格。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人离别的不舍，对友人此去的关切与期待，同时也有着自己不羁性格的展示。在意境营造上，整体意境萧瑟而又带有淡淡的思念与期许。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既表达了送别之情，又有对自身形象与性格的一种侧面呈现。

速览

《送徐龙湾审录江南》是明代诗人杨继盛的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、关切。寥落云司庭半虚，有功此去更何如。 西台月下幽人榻，南国星随使者车。 寒雁不堪云暝夕，秋风况是叶飞初。 秣陵若遇相知问，…