苦冷 其一

译文

寒冷的太阳摧毁着寒冬的景象，狂风推送着冰冷的尘土。不要忧愁衣服单薄，眼里看到的就是充满希望的春天。

注释

摧（cuī）

破坏，使事物受到损害，这里指寒冷的太阳使寒色仿佛受到破坏而更显寒冷。

慢愁

不要忧愁。‘慢’在这里表示莫、不要的意思。

阳春

温暖的春天，也可指代美好的景象或希望。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻日摧寒色，狂风送冷尘’运用了对偶的手法，‘冻日’对‘狂风’，‘摧寒色’对‘送冷尘’，工整地描绘出寒冷的景象，给人一种萧瑟之感。在意境营造方面，通过‘冻日’‘寒色’‘狂风’‘冷尘’等词构建出了一个寒冷、萧索、压抑的冬日氛围。情感表达上，前两句写出环境的恶劣寒冷，后两句则有转折之意，‘慢愁衣服薄，眼底是阳春’传达出一种不要被眼前的困境所困扰，要看到希望的积极情感，从寒冷的现状中透露出对未来美好的期待，主题思想便是在困境中要心怀希望，乐观向上。

速览

《苦冷 其一》是明代诗人杨继盛的作品，主题为冬日景、乐观、先抑后扬、感怀。冻日摧寒色，狂风送冷尘。 慢愁衣服薄，眼底是阳春。