五子诗五首 其五 王员外世贞

译文

天下闻名的贤士啊，王生的名声日益传扬。如同韦玄成继承家族的世业，在江东地区卓然挺立的就是此人。很早就涉猎典籍，所作的辞赋可与扬雄、司马相如相提并论。新创作的篇章如同叩击美玉，激昂壮烈足以使鬼神惊叹。酒后高雅地吟唱吴地歌谣，豪侠之气直上云霄。傲然睥睨于天地之间，谁能知道他内心的真诚。诗人们已经长久地衰落了，柏梁台也只剩下尘埃。王生坚守高尚的道义，这种操守不会被污染。在朝为官期望建立伟大的功勋，在仕途上扬名显身。怎能学那草野之人，到老来白白辛苦。我惭愧如同梧台的石头般粗陋，你却如同连城的珍宝般珍贵。出仕和归隐本就道路不同，有感于此写下来以作铭记。

注释

借甚（jiè shèn）

盛大，显著。

竹素园

指典籍。古代在竹简上书写，用白绢书写叫素，故竹素园指代收藏典籍之处，这里指王世贞早涉典籍，学识渊博。

缁磷（zī lín）

《论语·阳货》：‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。诗中说王世贞斯道不缁磷，就是说他坚守高义，操守坚定。

鼎铉（dǐng xuàn）

鼎，古代烹煮用的器物，一般是三足两耳；铉，举鼎的器具。鼎铉常用来比喻宰相等执政大臣，这里指在朝为官建功立业。

蓬蒿子

指草野之人，喻指平凡没有作为之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘玄成有世业’以韦玄成来类比王世贞，既暗示王世贞出身不凡且有家族传承的才学等。‘作赋杨马伦’把王世贞的辞赋才华与扬雄、司马相如相比，这是用典和对比手法，突出王世贞的文学才华。在情感表达上，诗人对王世贞既有钦佩之情，如称赞其名声日振、文学才华高、侠气凌人等；又有自谦之意，像‘余惭梧台石，君迈连城珍’。在意境营造上，通过描绘王世贞的形象，如‘傲睨天地间’等语句，营造出一种潇洒、豪放又充满才情的意境。主题思想上，表达了对王世贞才华、品德的赞扬，同时也探讨了出仕与归隐不同的道路选择。

速览

《五子诗五首 其五 王员外世贞》是明代诗人梁有誉的作品，主题为赞美人、用典、豪放、才情。借甚天下士，王生名日振。 玄成有世业，江左挺斯人。 早窥竹素园，作赋杨马伦。 新篇扣哀玉，激烈咤鬼神。 酒后雅吴咏，侠…