更漏子

译文

小小的栏杆，深深的庭院。还是当时离别的那个地方。朱红的大门紧闭，华丽的楼阁空空荡荡，帘外霜日映照一片红色。曲折的江水在哪里呢？极目远望，碧云没有边际。泪眼朦胧，走出重重的城郭，隔着溪流传来羌笛的声音。

注释

阑干

即栏杆。lán gān

朱户

红色的大门，常指富贵人家。

凝泪

凝聚着泪水，形容哀伤之态。

重城

重重的城郭。

羌笛

古代的管乐器，原出古羌族。qiāng dí

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘小阑干，深院宇’简洁地勾勒出环境，让画面感扑面而来。在情感表达方面，充满了孤寂、惆怅与思念之情。词人通过描写旧地的空寂，如‘朱户锁，玉楼空’，来表达物是人非的哀伤。在意境营造上，‘一帘霜日红’描绘出一种清冷而又略显寂寥的氛围，加上‘隔溪羌笛声’这一富有边疆特色的声音元素，增添了一种凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和离别的愁绪展开，借景抒情，借旧地的景象抒发内心深处的情感。

速览

《更漏子》是宋代诗人苏氏的作品，主题为伤离别、怀往昔、写景、孤寂感。小阑干，深院宇。 依旧当时别处。 朱户锁，玉楼空。 一帘霜日红。 弄珠江，何处是，望断碧云无际。 凝泪眼，出重城。 隔…