万年欢

译文

阳光温暖，霜叶红艳，绘饰的戟门大开，华美的筵席上歌声响亮能震落屋梁上的灰尘。正是母亲喜乐融融的时候，在这美好的诞辰之日。穿着华丽礼服乘坐着鱼皮装饰车子光彩照人，欢喜高寿之人福禄不断更新。侍奉尊长之处，高官云集，更兼尊贵的后代众多。家族声誉不必说可比王导、谢安家族，有在宫中如廉颇、李牧般的将相之才，有像陆机、陆云般的江左名士。如同雁阵与鸳鸯的行列，从容不迫地在金马门中高视阔步。何况还有子孙在阶下侍奉站立，如同美玉兰花般纯洁芬芳。手持美酒，斟满玉杯，竞相祝福长寿千年。

注释

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常用作仪饰。

慈闱

亦作‘慈帏’，意思为母亲。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

诜诜(shēn shēn)

众多的样子。

禁中

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

颇牧

廉颇与李牧的并称。后用来泛指大将。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

机云

陆机、陆云两兄弟的并称，二人皆为西晋文学家。

芳醑(xǔ)

美酒。

瑶觞

玉杯。亦用作酒杯的美称。

遐寿

高龄;高寿。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅富贵荣华、喜气洋洋的家族庆寿画卷。日暖霜红勾勒出了一个和暖而又色彩绚烂的背景，为整个喜庆的场景定下基调。从写作手法来看，多处用典，如‘王谢’指代高门望族，‘颇牧’指代将相之才，‘机云’指代杰出的才士，通过用典丰富了词作的内涵，彰显出家族的荣耀不凡。在情感表达上，充满了对长辈生日的喜庆祝福，对家族荣耀的自豪之情。主题思想围绕家族的兴盛、长辈的寿诞展开，既有对家族中人才辈出的骄傲，又有对长辈福寿绵长的美好祈愿。词中的场景描写细致，如‘画戟门开，锦筵歌振梁尘’生动地描绘出寿宴的豪华与热闹。

速览

《万年欢》是宋代诗人苏氏的作品，主题为祝寿、家族盛、用典多、喜庆。日暖霜红，画戟门开，锦筵歌振梁尘。 正是慈闱熙熙，庆诞佳辰。 象服鱼轩灿烂，喜高年、福禄长新。 承颜处，朱紫相将，更兼…