哀菊庄陈先生辞

译文

伏羲画卦开辟了天地啊，三位圣人创作（六经）使之明朗并传扬。为什么大圣之人如此神奇啊，仍然反复翻阅而韦编三绝。天空是那样浩渺啊大海是那样幽深。伟大的这个人有卓越的见识啊，内心不害怕（外在压力）力量微弱。勤奋专注地钻研典籍终年不息。我想要到他那里去啊，高山长河相阻隔。忽然长逝啊只留下著作流传。哎呀呀，我又能与谁交谈呢。挥动柔弱的笔啊弹奏哀怨的琴弦。迎着长风啊寄托我深切的怀念。

注释

折摘（zhé zhāi）

反复翻阅的意思，此处形容圣人读书治学勤奋，如反复翻阅书籍而韦编三绝。

孔神（kǒng shén）

非常神奇，孔，很、甚；神，神奇。

中慑（zhōng shè）

内心害怕，中，内心；慑，害怕。

耽嗜（dān shì）

特别喜好，耽，沉溺；嗜，喜好。

矻矻（kū kū）

勤奋不懈的样子。

占哔（zhān bì）

原指古人看书时在书上标记句读，此处可理解为钻研典籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，开篇以伏羲画卦、三圣作经起兴，引出对陈先生的歌颂，增加了作品的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对陈先生的崇敬与缅怀之情。作者对陈先生卓识、勤勉的品质高度赞扬，同时对其逝世充满哀痛，‘溘长逝兮徒糟粕之攸传。噫嘻吁兮将孰与言。’直接表达出对先生去世的悲痛和知音难再得的伤感。在意境营造上，诗中描绘了‘天其浩浩’‘海其渊渊’的宏大景象，与陈先生的伟大卓识相映衬，而‘峻山修川’又暗示了与先生的阻隔，营造出一种宏阔而又略带哀伤的意境。主题思想上，通过对陈先生一生的缅怀与追思，表达了对他学识、品德的敬仰，以及对他去世的哀伤。

速览

《哀菊庄陈先生辞》是明代诗人张弼的作品，主题为缅怀、崇敬、哀情、比兴。紧羲画兮开天，三圣作兮朗以宣。 胡元圣之孔神兮尚折摘而绝编。 于天其浩浩兮海其渊渊。 伟若人之卓识兮，弗中慑兮力绵。 …