挽副都御史卢公词
白简飞霜三十载，烈烈英声闻四海。
几将长剑扫边尘，貔貅十万频歌凯。
解绶归来赍婺墟，锦衣绣廌耀桑榆。
珂里俄惊大星落，雪飙稳驾双鸾舆。
新进嗟嗟旧时泣，九重褒章紫泥湿。
有怀何处致生刍，岚桂云杉风飒飒。
几将长剑扫边尘，貔貅十万频歌凯。
解绶归来赍婺墟，锦衣绣廌耀桑榆。
珂里俄惊大星落，雪飙稳驾双鸾舆。
新进嗟嗟旧时泣，九重褒章紫泥湿。
有怀何处致生刍，岚桂云杉风飒飒。
译文
三十年来卢公弹劾的奏章如雪般严正，英名烈烈传遍四海。多次手持长剑扫除边疆的战尘，十万勇猛的士兵频频高唱凯歌。辞官归来回到婺墟老家，身着锦绣官服荣耀乡里。乡里忽然惊闻巨星陨落，卢公驾着鸾舆在风雪中安然离去。后起之人嗟叹，旧时之人哭泣，皇帝褒奖的诏书墨迹未干。我心中怀着思念却不知到何处献上祭品，只有山中的桂树杉树在风中飒飒作响。
注释
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章。
- 貔貅（pí xiū）
- 古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。
- 解绶（jiě shòu）
- 解下印绶，指辞官。
- 赍（jī）
- 带着，怀抱着。
- 婺墟（wù xū）
- 地名，指卢公的家乡。
- 绣廌（xiù zhì）
- 绣着獬豸的服饰，獬豸是古代象征公正执法的神兽，这里代指官服。
- 珂里（kē lǐ）
- 对他人故乡的称呼。
- 生刍（shēng chú）
- 新割的青草，后用来表示吊祭的礼物。
赏析
这首诗在文学手法上善用数字，如‘三十载’点明卢公的经历时长，‘十万’突出兵力之盛，增强了诗歌的表现力。以‘白简飞霜’来形容卢公弹劾的公正严明，运用了比喻手法，生动形象。从情感表达来看，全诗表达了对卢公的崇敬、追思之情。诗中通过描述卢公生前的功绩，如扫边尘、频歌凯等，侧面烘托出卢公的英勇和不凡。在他去世后，又描写了众人的悲叹和皇帝的褒奖，进一步体现出卢公的重要地位。在意境营造上，结尾处‘岚桂云杉风飒飒’营造出一种清幽、寂寥又略带哀伤的氛围，与对卢公的思念之情相融合。主题思想上，主要是缅怀卢公一生的功绩，表达对他的敬重与怀念。
速览
《挽副都御史卢公词》是明代诗人张弼的作品，主题为缅怀、崇敬、叙事、功绩。白简飞霜三十载，烈烈英声闻四海。 几将长剑扫边尘，貔貅十万频歌凯。 解绶归来赍婺墟，锦衣绣廌耀桑榆。 珂里俄惊大星落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品