挽俞进士母词

译文

夕阳西下，椰叶投下萧索的阴影，桐花上的小凤发出惊惶悲切的鸣叫。高堂之上仙逝的老母亲梦魂已断，遗留的簪子和耳环惹人哀愁。哀愁之人啊，肝肠寸断。二郎（俞进士）解下印绶归来（奔丧），独自靠着空寂的屋室泪落成血。

注释

椰叶阴

椰树叶子形成的阴影。椰，yē，椰子树，一种热带植物。阴，在这里指阴影。

桐花小凤

一种在桐花上的小鸟，桐，tóng，桐树。小凤，可能是一种体型较小的鸟。在这里用以烘托悲伤的氛围。

高堂

指房屋的正室厅堂，在这里代指母亲。古代的家庭，父母之居往往处于家屋的正中高处，因此以‘高堂’代称父母。

仙姥

lǎo，年老的妇女，这里指去世的俞进士的母亲。

遗簪堕珥

yí zān duò ěr，遗落的簪子和耳环，常用来表示睹物思人，这里指看到母亲遗留下的物品而引起哀愁。簪，zān，一种别住发髻的条状物；珥，ěr，用珠子或玉石做的耳环。

解绶

jiě shòu，解下印绶，指辞去官职。绶，shòu，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后借指官印或官职。

空闱

kōng wéi，空寂的屋室，闱，wéi，本义为古代宫室两侧的小门，这里指代房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、萧索的氛围。从夕阳下椰叶的阴影、桐花小凤的悲吟等景象开篇，奠定了悲戚的基调，这些自然景象不仅是环境描写，更是烘托出人物内心的悲痛。在写作手法上，开篇的景物描写属于借景抒情，以景衬情，如‘夕阳萧萧椰叶阴，桐花小凤惊悲吟’，借外界景物的萧索来渲染人物内心的哀伤。‘高堂仙姥梦魂断，遗簪堕珥愁人心’则通过描写逝者的遗物，进一步加深了这种哀愁的情绪。情感表达上，全诗围绕着俞进士母亲去世后的悲痛之情展开，从对场景的描写到人物的表现，如‘二郎解绶赋归来，独倚空闱泪成血’，深刻地表达出俞进士失去母亲后的巨大悲痛。主题思想上，主要表达对逝者的哀悼以及生者的悲恸。

速览

《挽俞进士母词》是明代诗人张弼的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、人物悲恸。夕阳萧萧椰叶阴，桐花小凤惊悲吟。 高堂仙姥梦魂断，遗簪堕珥愁人心。 愁人心，肠断绝。 二郎解绶赋归来，独倚空闱泪成血。