金牛思阡词为柯在亨进士赋

译文

早晨眺望金牛山啊，白云层层相连。傍晚眺望金牛山啊，碧草茂盛繁密。悲痛先人的早逝啊，被托付于那山坡下的墓穴。即使美玉做桥梁啊明月做鞋子，（我）奉养未能赶得上（亲人）在世之时啊，我的此生多么鄙陋。忧郁地卧病在床啊怀着这样的忧思。有那翩翩飞翔的乌鸦啊，我对着它屈膝下跪。人比不上你啊，（我）徒然地流泪哭泣。不是上天降下残酷（之事）啊，实在是我的罪过所遗留（的结果）。

注释

绳绳（mǐn mǐn）

此处形容白云层层叠叠的样子，出自《诗经·螽斯》‘宜尔子孙，绳绳兮。’原意为接连不断、绵绵不绝。

维芿（wéi réng）

形容碧草生长得很茂盛的样子。

灵根

这里指祖先或者先辈，是对先辈的一种尊敬的说法。

夙陨（sù yǔn）

早逝的意思，夙表示早，陨表示陨落、死亡。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的山坡，在这里指埋葬先人的地方所在的山坡。

玄扃（xuán jiōng）

玄，有幽深、幽远的意思；扃，门户。这里指墓穴。

俚

鄙陋，此处表达诗人觉得自己此生因为未能尽孝而显得鄙陋。

諰諰（xǐ xǐ）

忧虑的样子，表现出诗人内心的忧愁。

跽

长跪，挺直上身两膝着地。诗人对着乌鸦下跪，表达出一种特殊的情感，或许是羡慕乌鸦能尽孝（在中国古代文化中有乌鸦反哺的说法）。

涕而泗

涕，眼泪；泗，鼻涕。这里指哭泣得很厉害。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如开头的‘朝望金牛兮白云绳绳。夕望金牛兮碧草维芿’，以朝暮眺望金牛山所见的景色起兴，奠定了一种沉郁的氛围，通过描写白云的层层、碧草的茂盛，来烘托对逝者的思念之情。在情感表达方面，全诗充满了对先人的深切悼念以及对自己未能尽孝的悔恨自责。‘痛灵根之夙陨兮托陂陀之玄扃’直接表达了对先逝者早逝的悲痛。‘养弗逮生兮予生何俚’则体现出未能在亲人在世时好好奉养的悔恨。在意境营造上，通过描绘金牛山的景色、墓穴的所在，再结合抒情主人公卧病、涕泗等形象，营造出一种哀伤、愧疚且孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念与自己的愧疚展开，表现出对亲情的珍视和对未能尽孝的无尽悔恨。

速览

《金牛思阡词为柯在亨进士赋》是明代诗人张弼的作品，主题为悼念诗、悔恨、比兴、沉郁。朝望金牛兮白云绳绳。 夕望金牛兮碧草维芿。 痛灵根之夙陨兮托陂陀之玄扃。 纵琼为梁兮明月履。 养弗逮生兮予生何俚。 郁…