挽某节妇词

译文

凤凰啊凤凰，那美好的凤凰已经忽然消逝。孤独的凰啊独自悲吟直到终老。问那苍天啊内心毫无愧疚（此处‘无内’理解较难，也可理解为苍天无情）。深深思索之后不禁流下眼泪。

注释

膏（gāo）

这里可理解为美好的东西，有美好、润泽之意。

无内

一种理解为内心没有愧疚、无愧疚之心；也可理解为苍天无情，没有同情怜悯之心。‘内’在这里可表示内心的情感等。

潜思

深深的思索，潜有深入、幽隐之意，如‘潜心’等用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法，以‘凤’与‘凰’来喻指节妇与其丈夫，‘凤兮膏兮忽逝’描绘出节妇丈夫的早亡，如同凤凰美好的消逝，奠定了一种哀伤的基调。‘凰孤吟兮终世’则生动地刻画了节妇在丈夫死后独自悲苦度日的情景，通过凰的‘孤吟’将节妇的孤独与哀伤具象化。情感表达上，诗人对节妇充满了同情，从‘最潜思而出涕’能明显感受到诗人在沉思节妇的遭遇后，内心的悲悯之情。在意境营造方面，构建出一种孤独、哀伤、凄凉的氛围，通过凤凰的意象以及节妇的孤苦状态来实现。主题思想围绕着对节妇不幸遭遇的同情与悲悯展开，展现出封建礼教下节妇守节的悲惨境遇。

速览

《挽某节妇词》是明代诗人张弼的作品，主题为同情、哀伤、比兴、凄凉。凤兮膏兮忽逝。 凰孤吟兮终世。 问彼苍兮无内。 最潜思而出涕。