挽某母词

译文

鸺鹠在烟雾中啼叫，老鼠对着月亮嘻笑，昏暗寒冷的灯光半明半暗。空旷的厅堂里，绣帐下孤儿哭泣着，肝肠寸断内心痛苦万分。千年来的辛苦有谁知晓呢，褒奖封赐的皇恩不能长久拥有，呼天动地又有什么用呢。

注释

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟类，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。常被视为不祥之鸟。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。古代皇帝对臣民的嘉奖和封赐。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸺鹠啼烟鼠笑月，黯黯寒灯半明灭’通过对鸺鹠、鼠、寒灯这些景象的描写，运用了烘托的手法，以阴森、黯淡的环境烘托出哀伤的氛围。‘空堂绣帐泣孤儿，肝肠寸断心百折’直接描写孤儿在空堂中哭泣的场景，生动地刻画出孤儿的悲痛，这里是实写，与前面的环境描写相融合。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、悲痛和无奈。从孤儿的角度，表现出对失去母亲的肝肠寸断之痛，同时‘辛苦千年谁得知，褒封天恩不可持，号天动地将何为’也流露出一种对命运无常的无奈，辛苦无人知晓，天恩不能依靠，呼天也无济于事。在意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要是表达孤儿对母亲的深切悼念以及对自身孤苦命运的哀伤与无奈。

速览

《挽某母词》是明代诗人张弼的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、孤寂。鸺鹠啼烟鼠笑月，黯黯寒灯半明灭。 空堂绣帐泣孤儿，肝肠寸断心百折。 辛苦千年谁得知，褒封天恩不可持，号天动地将何为。