贞桃篇
臈日暄然桃吐艳，正月严寒饶雪霰。
红蔫白惨抱枝头，不肯轻轻飘一片。
抗颜匿笑如古松，时时西风北风战。
君不见拂须捧溺拜尘儿，绵膝随人朝暮变。
安知南安节妇刘蔡俦，玉白冰清金百炼。
乞墦富贵妾妇羞，伊谁不愧贞桃面，伊谁不愧贞桃面。
红蔫白惨抱枝头，不肯轻轻飘一片。
抗颜匿笑如古松，时时西风北风战。
君不见拂须捧溺拜尘儿，绵膝随人朝暮变。
安知南安节妇刘蔡俦，玉白冰清金百炼。
乞墦富贵妾妇羞，伊谁不愧贞桃面，伊谁不愧贞桃面。
译文
腊月里天气暖和桃子竟然吐艳开花，正月里严寒依旧多有雪粒降下。红白相间的花朵蔫萎惨然地抱在枝头，不肯轻易飘落一片。它表情严肃像是在暗笑，犹如古松一样，时时刻刻与西风北风作战。您没看到溜须拍马、阿谀奉承之人，屈膝变节如同早晚的变化一样快。哪里知道南安的节妇是刘蔡之类的人物，她们像玉一样洁白、冰一样清澈，像金子经过百炼一样坚贞。求取富贵而不顾廉耻的行为让女子都会感到羞耻，有谁不惭愧面对贞桃的颜面呢，有谁不惭愧面对贞桃的颜面呢。
注释
- 臈（là）日
- 腊月，农历十二月
- 雪霰（xuě xiàn）
- 雪珠和雪花
- 抗颜（kàng yán）
- 态度严正
- 拂须捧溺（fú xū pěng nì）
- 形容阿谀奉承的行为。拂须是指讨好奉承，捧溺是极言谄媚之态
- 拜尘儿（bài chén ér）
- 指谄媚权贵的人，典故出自晋代潘岳谄媚贾谧，望其车尘而拜
- 乞墦（qǐ fán）
- 指向人乞求馈赠。典故出自《孟子·离娄下》齐人乞墦之事，用来讽刺那些追求富贵而不顾廉耻的人
- 刘蔡俦（liú cài chóu）
- 刘蔡之类的人，这里指节妇们
赏析
这首诗在文学手法上，前几句运用了对比手法，腊月本是寒冷时节桃却吐艳，正月严寒花朵抱枝不肯飘落，将桃的坚韧与自然的严寒对比，后面又将桃的坚贞与那些趋炎附势之人对比。从情感表达来看，诗人通过对贞桃的赞美，表达出对坚贞品质的敬仰，同时对阿谀奉承、没有操守之人充满厌恶之情。在意境营造上，描绘出寒冬中贞桃坚守枝头的画面，给人一种顽强不屈的感觉。主题思想上，借贞桃来歌颂节妇的冰清玉洁和坚贞品质，同时批判那些追名逐利、没有气节的人。
速览
《贞桃篇》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物诗、托物言志、批判、赞美。臈日暄然桃吐艳，正月严寒饶雪霰。 红蔫白惨抱枝头，不肯轻轻飘一片。 抗颜匿笑如古松，时时西风北风战。 君不见拂须捧溺拜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品