琅琊歌送王廷采绣衣

译文

琅琊山是多么的高峻啊，它凝聚天地灵气孕育出杰出的人物。诸葛武侯真是伟丈夫，千年之后他遗留的风范仍然刚正壮烈。奇怪为何后来如此寂寥，世间运化循环永不停歇。山前的洳水忽然变得清澈，王廷采诞生是极为奇特卓绝的。年幼时就到西江做官游历，文名已经让前辈们惊叹。深入研习精研二十多年，向朝廷进献治国之策。治理县邑政绩卓著归来，穿着绣袍戴着獬豸冠威严高耸。一生做学问摒弃浮华，扶助纲常探索义理的根源。谨慎地秉持法律应对万千事务，心中如同高悬日月般公正。今年持剑在江海之间，让鲸鲵（喻指恶人）逃窜让豺虎（喻指奸恶之人）跌倒。我与他相逢畅叙旧日交游，就像青天白日般开朗畅快。我想起诸葛公，不幸生在汉末。假使他生在统一的圣明时代，纵横宇宙谁能与之并肩。伊尹、吕尚也不值得夸赞太多，管仲、箫何也显得琐碎。王郎生来有幸生逢盛世，义利分明坚守大节。不为富贵而苟且追逐，赫赫威严怎能被夺去。在琅琊山前洳水西边，应当又能见到像诸葛武侯一样的人了。

注释

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

钟灵毓秀

凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。指山川秀美，人才辈出。

童髫（tóng tiáo）

儿童下垂的头发，此处代指幼年。

涵泳研精

深入领会，仔细探究。

獬廌（xiè zhì）

古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠。

扶翼

辅佐，扶助。

理穴

义理的关键之处。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，此处比喻凶恶的敌人。

豺虎

豺与虎，比喻凶残的恶人。

轩豁

开朗，敞亮。

伊吕

伊尹和吕尚，古代的贤相。

管箫

管仲和箫何，都是古代的名臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比和衬托。通过将诸葛武侯与王廷采对比，以诸葛武侯的风范衬托出王廷采的杰出。开头对琅琊山的描写，营造出一种钟灵毓秀的意境，为后文人物的出场做铺垫。从情感表达来看，诗人对王廷采充满了赞美和敬佩之情，认为他文名早著、为官清正、坚守大节。在意境营造方面，诗中既有琅琊山的雄伟和洳水的清澈这种自然意境的描绘，也有王廷采为官生涯中那种正义凛然、威严庄重的意境展现。主题思想上，主要是对王廷采的赞美，同时通过与诸葛武侯的关联，表达对其在圣明之世能大展宏图的期许，也侧面反映出诗人对贤能之人的敬重和推崇。

速览

《琅琊歌送王廷采绣衣》是明代诗人张弼的作品，主题为赞美、叙事、用典、对比。琅琊之山何巀嵲，钟灵毓秀生英杰。 诸葛武侯真丈夫，千载遗风犹烈烈。 怪底后来何寂寥，运化循环终不歇。 山前洳水忽澄清，…