寿某夫人歌

译文

鸿胪寺官员的夫人是天下少有的奇女子，六个儿子个个贤能且名声相当。在御史台官署和高门大户之中能见到他们如同麒麟凤凰般出众，在正义之途和文坛之上如同骏马般光彩照人。第四个儿子承蒙皇恩娶了公主，美好的名声如同璋圭美玉。一起献上白玉杯中的宫廷御酒，麻姑和王母也比不上她。况且现在才七十岁，活到千岁也是有可能的，定能看到白发重新变黑、牙齿脱落又重生。乘坐金碧辉煌的肩舆入朝去，在万寿宫前朝拜舞蹈，一片和乐景象。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，主官为鸿胪寺卿，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。

济济（jǐ jǐ）

形容人多，这里指儿子们众多且优秀。

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关的别称。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，比喻杰出的人。

駃騠（jué tí）

古时良马名，这里用来形容出众。

璋圭（zhāng guī）

两种玉制的礼器，这里比喻美好的品德和名声。

等夷（děng yí）

同等、同辈的意思。

齯（ní）

老人牙齿落尽后更生的细齿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对夫人六个儿子的描述，从整体的贤名齐到四郎承恩的具体事例，层层铺叙，展现出这个家族的荣耀。在情感表达方面，充满了对寿夫人的崇敬与赞美之情，通过将其与麻姑、王母对比，抬高她的地位，表达出对她的敬重。在意境营造上，描绘出一幅家族荣耀、夫人长寿且备受尊崇的画面，如‘金碧肩舆入朝去，万寿宫前拜舞春熙熙’营造出一种华贵、喜庆的氛围。主题思想上主要是对寿夫人的赞颂，通过对其家族成员情况和她个人长寿且尊贵的描写来表达这种主题。

速览

《寿某夫人歌》是明代诗人张弼的作品，主题为赞颂、家族荣耀、长寿、铺陈。鸿胪夫人天下奇，六子济济贤名齐。 宪府侯门见麟凤，义路文场丽駃騠。 四郎承恩尚官主，令闻令望如璋圭。 同献白玉觞中黄封…