酬编修杨维新

译文

艳丽的东风中的桃花，洁白的西园中的李花。采摘想来并不困难，抬手就可轻易为之。为什么要自我束缚，企望远方如同隔着千里。牙齿头发容易衰颓脱落，岁月不会等待我。奔波行走于京城的风尘之中，委婉地拜谢知己。真诚的心为我倾注，美好的琴为我弹奏。离别是因为路途遥远，睡梦中也会想念你啊。申枨给予教导之言，出仕和隐退贵在初始就端正。蝼蚁能够知晓阴晴，孔雀翠鸟会选择栖息之所。明珠和珊瑚，就在大海的底部。努力谨慎前行，六经本就是根基。恭敬地把教导之语放在怀中，清晰的声音就在耳边。归雁向西北飞翔，写回信心中有愧。惴惴不安害怕迷失方向，比鸡鸣还要早起。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容桃花颜色鲜艳的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

缟缟（gǎo gǎo）

形容李花洁白的样子。

采采（cǎi cǎi）

这里指采摘的样子。

企望（qǐ wàng）

盼望，希望。

抗走（kàng zǒu）

奔走，奔波。

款曲（kuǎn qǔ）

诚恳殷勤的心意，这里指委婉地。

申枨（shēn chéng）

是一个人名，在诗中是给予教导的人。

蝼蚁（lóu yǐ）

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

孔翠（kǒng cuì）

孔雀和翠鸟，这里指美丽而有灵性的鸟。

六籍（liù jí）

指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，这里表示学问的根基。

寘（zhì）

放置，同‘置’。

察察（chá chá）

清楚的样子。

赏析

这首诗意境上既有对自然景象桃花、李花的描写，勾勒出一种清新自然的氛围，又有对人生境遇的感喟，形成了一种自然与人生交织的意境。写作手法多样，开头以桃花、李花起兴，引出后面关于人生选择、时光易逝等内容。诗中多处运用对比，如‘蝼蚁知阴晴，孔翠择栖止’，将蝼蚁、孔翠的自然习性与自身的人生选择相对比。情感表达丰富，既有对知己的感激之情，如‘素心为我倾，瑶琴为我理’，又有对时光匆匆的焦虑，‘齿发易衰谢，岁月不我俟’，还有对自身前途的担忧与谨慎，‘努力慎所之，六籍固根底’。主题思想围绕着人生的自我约束、时光的珍惜、对知己的感恩、人生道路的选择以及对自身修养的重视等方面展开，充满了劝诫与自省的意味。

速览

《酬编修杨维新》是明代诗人张弼的作品，主题为感时伤逝、感恩知己、借物起兴、人生感悟。灼灼东风桃，缟缟西园李。 采采谅匪艰，举手聊漫尔。 云何自束缚，企望邈千里。 齿发易衰谢，岁月不我俟。 抗走京华尘，款…