送人知沂洲
桂阳别驾来沂阳，两地民心俱不忘。
桂阳之民思借寇，封章万里达明光。
沂阳之民曰不可，何人肯弃父母傍。
琅琊山高沂水远，父母之德不可忘。
苦留使车不得去，桂阳空自咏甘棠。
桂阳之民思借寇，封章万里达明光。
沂阳之民曰不可，何人肯弃父母傍。
琅琊山高沂水远，父母之德不可忘。
苦留使车不得去，桂阳空自咏甘棠。
译文
从桂阳来的别驾要到沂阳任职，桂阳和沂阳两地的百姓都对他念念不忘。桂阳的百姓想要挽留他就像东汉寇恂的故事一样，为此向朝廷上达奏章。沂阳的百姓却说不行，有谁肯离开自己的父母身旁。琅琊山高耸沂水悠远，父母的养育之恩不能忘。苦苦挽留使者的车马不让他离去，桂阳百姓只能空自吟诵怀念召伯的《甘棠》诗了。
注释
- 别驾（bié jià）
- 官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。
- 借寇（jiè kòu）
- 《后汉书·寇恂传》载，寇恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年光武帝南征隗嚣，恂从行至颍川，百姓遮道谓光武曰：‘愿从陛下复借寇君一年。’后遂以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指桂阳百姓给朝廷的奏章。
- 明光（míng guāng）
- 本为汉代宫殿名，这里代指朝廷。
- 甘棠（gān táng）
- 《诗经·召南》中的篇名。传说周武王时，召伯巡行南国，曾憩甘棠树下，后人思其德，因作《甘棠》诗。后用以代指对官员的怀念。
赏析
这首诗在写作手法上较为独特。通过两地百姓对官员去留的不同态度展开描写，运用对比手法，将桂阳百姓希望官员留下，积极向朝廷上书挽留，与沂阳百姓认为不应离开父母身旁的态度进行鲜明对比，生动地展现出不同地域百姓的不同心理。在意境上，通过提到‘琅琊山高沂水远’勾勒出沂阳当地的山水风貌，增添了地域特色的同时也营造出一种淳朴的乡土氛围。从情感表达来看，体现了两地百姓对官员的爱戴之情，桂阳百姓的不舍，沂阳百姓对家庭伦理观念的坚守。主题思想上，既反映出官员在地方治理中的良好形象得到百姓认可，又涉及到家庭伦理道德观念在人们心中的重要性。
速览
《送人知沂洲》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、对比、爱民、风土人情。桂阳别驾来沂阳，两地民心俱不忘。 桂阳之民思借寇，封章万里达明光。 沂阳之民曰不可，何人肯弃父母傍。 琅琊山高沂水远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品