五羊滩

译文

五位仙人骑着羊越过梅岭，来到章江乘坐客船。五只羊被散放后不再被看顾，一颗颗石头纵横交错地躺卧着。太守呵斥它们，它们便都站立起来，就像煮得烂熟的大燕（这里表述奇特，或为一种想象情境）是真正的儒仙一样。五位仙人回来寻找旧物，约定短暂等待三千年。

注释

趁（chèn）

乘坐。这里指五仙行到章江乘坐客船。

叱（chì）

大声呵斥。如诗中太守呵斥五羊令其起立。

真儒仙

真正的儒仙。这是一种奇特的表述，将五羊与儒仙联系起来，或是一种超现实的想象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象与传说结合的方式。诗的开篇便引入五羊仙人的传说，为诗歌增添了神秘的色彩。在描写五羊时，‘散放不复顾，累累目石纵横眠’通过对羊的自由散放和石头横卧的描写，营造出一种随性、自然的氛围。情感表达方面，有一种对传说的新奇感与戏谑感，太守叱羊起立的情节，显得诙谐有趣。意境上，诗中既有仙人骑羊的奇幻意境，又有章江之地的地域景象。主题思想可能是借五羊传说来表达一种对传说的演绎与再创造，也或许是对当地文化的一种独特诠释。

速览

《五羊滩》是明代诗人张弼的作品，主题为传说、诙谐、写景、想象。五仙骑羊过梅岭，行到章江趁客船。 五羊散放不复顾，累累目石纵横眠。 太守叱之俱起立，烂煮大燕真儒仙。 五仙归来寻旧物，…