石钟山歌
回头空恋石钟山，白鸥飞断述烟树。
朅来又擢大江西，石钟山上几栖迟。
时闻钟声发山下，缓复急兮高复低。
恍如野寺僧唤粥，高栋悬筳时一触。
又如鸣佩趋鸳班，五云䨥阙声催促。
前呵暂止问山翁，翁云此处无金钟。
岩下玲珑石作窦，江风鼓浪相激冲。
遂令天然至音起，何烦恊律分条理。
烟波客梦几回惊，尘土劳心顿如洗。
乃知钟名不我欺，委蛇石磴寻古碑。
蔓草垂萝古碑没，剔藓漫阅前贤诗。
乾坤俛仰五百载，物换星移素风洒。
译文
从前宫中左丞前往湖湘离去，鄱阳湖风高浪急船行不止。回头徒然留恋石钟山，只见白鸥飞尽隐没于烟雾笼罩的树林。不久又被提拔到江西任职，多次在石钟山上徘徊停留。时常听到山下发出钟声，缓慢又急促、高昂又低沉。恍惚就像野寺中的僧人被唤去喝粥，高悬在高屋栋梁上的风铃偶尔被触碰。又如同官员佩戴着玉佩上朝排班，五彩祥云下的宫阙传来催促的声音。前行的吆喝声暂时停止后询问山中老者，老者说此处并没有金钟。山岩下有玲珑的石头形成孔洞，江风鼓起浪涛相互撞击。于是让天然的最美妙的声音响起，哪里需要协调音律分辨条理。水上行客的梦多次被惊起，尘世中劳顿的心灵顿时如同被洗净。才知道这钟的名字没有欺骗我，沿着蜿蜒的石阶寻找古碑。蔓生的草和下垂的藤萝将古碑掩没，剔除苔藓随意阅读前辈贤人的诗。天地之间俯仰之间已过五百年，景物变换星辰转移古朴的风尚依然散发。
注释
- 左辖（zuǒ xiá）
- 左丞的别称。古代官职名。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 朅来（qiè lái）
- 犹言去来。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，徘徊。
- 悬筳（xuán tíng）
- 指风铃。
- 䨥阙（fēi què）
- 这里指宫阙。䨥，云气。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 同‘俯仰’，比喻时间短暂。
- 素风（sù fēng）
- 纯朴的风尚，清高的风格。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了多种描写手法。诗中通过对石钟山钟声的描写，采用了比喻的手法，如‘恍如野寺僧唤粥，高栋悬筳时一触。又如鸣佩趋鸳班，五云䨥阙声催促’，将钟声比作野寺僧唤粥和官员上朝玉佩相碰的声音，生动形象地写出了钟声的缓急高低的特点。在情感表达方面，诗人对石钟山有着浓厚的眷恋与喜爱之情，多次在诗中表达对石钟山钟声的独特感受，以及在这里心灵得到的慰藉，如‘烟波客梦几回惊，尘土劳心顿如洗’体现出在尘世劳心后被钟声洗净的状态。在意境营造上，诗中描绘出一幅石钟山的山水画卷，有江风鼓浪、白鸥飞断、古碑苔藓等景象，充满古朴而神秘的氛围。主题思想上，围绕石钟山展开，既有对石钟山自然景观的描绘，又有对钟声来源的探究，还有对历史沧桑的感慨，展现了人与自然、历史的交融。
速览
《石钟山歌》是明代诗人张弼的作品，主题为状物、抒情、古朴、比喻。昔宫左辖湖湘去，彭蠡风高帆不住。 回头空恋石钟山，白鸥飞断述烟树。 朅来又擢大江西，石钟山上几栖迟。 时闻钟声发山下，…