碧桃翠竹图为陈克勤赋

译文

我原本是在东海餐食云霞的仙人，把玩日月旋转乾坤。因为沉溺于文章翰墨游戏，被贬谪到人间三千年。如今才过五十岁，也随着尘世变化而头发花白。如同瓮中的蠛蠓时有时无地生灭，辗转而过的景象实在值得怜悯。夜里梦到天帝居住的清都府，碧桃和翠竹争相比美。就想要依据这个混沌之处，小小构建一间充满天然意趣的屋子。庾亮飞扬的尘灰飞不到这里，洪崖那里的风月浩大无边。白面的仙童吹奏紫玉之笛，稳稳地跨坐在花虬之上参拜轩辕。才知道旧时的情怀只能化作旧梦，无奈与尘世有着茫茫未了之缘。题诗快速寄给玉堂中的你，清凉的疾风洒在湛蓝的天空。

注释

餐霞（cān xiá）

餐食云霞，指修仙学道。

醯鸡（xī jī）

即蠛蠓，一种小飞虫，常用来比喻见识浅陋的人。

清都府（qīng dū fǔ）

神话传说中天帝居住的宫阙。

元规尘（yuán guī chén）

东晋庾亮，字元规，权重一时，其尘污人，后用元规尘比喻高官权贵的气焰。

洪厓（hóng yá）

传说中的仙人。

赏析

这首诗意境奇幻且富有浪漫色彩。从文学手法上看，运用了夸张的手法，如“我本东海餐霞仙，掷弄日月旋坤干”，开篇就塑造出一个超凡脱俗的仙人形象，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达上，既有对自身怀才不遇、被贬谪尘世的愤懑与无奈，如“为溺篇章戏翰墨，谪来下土三千年”，又有对仙境的向往，通过描写梦中清都府的美好，如“夜来梦到清都府，碧桃翠竹斗清妍”来体现。在意境营造上，描绘出仙境的清幽、浩渺，与尘世的渺小、可怜形成鲜明对比。主题思想围绕着人生的不得志、对仙境的憧憬以及在尘世中的挣扎。诗中通过对梦境与现实的描写交错，进一步强化了这种复杂的情感与主题。

速览

《碧桃翠竹图为陈克勤赋》是明代诗人张弼的作品，主题为怀才不遇、向往仙境、奇幻意境、夸张手法。我本东海餐霞仙，掷弄日月旋坤干。 为溺篇章戏翰墨，谪来下土三千年。 而今年才过五十，也随尘世变华颠。 瓮盎醯鸡时起灭，…