丹凤楼呈谈同年本彝

译文

小船从北面行来，水波浩渺，丹凤楼高耸，海天显得渺小。楼上三位仙姑庄重的样子，如云的鬓发如花的面容永远不老。大姑的团扇用龙绡裁成，指挥海神驱赶风浪波涛。圣明的君主统治天下时波浪平静，收起扇子笑看棋局上的激战。二姑暗中先下一子，小姑拿着棋子却不肯落下。如同龙争虎斗得天地变色，又像鲸咂蛇蟠般气势回旋。金鸡熟睡时天地昏暗，楼下有道士听到敲门声。我想要推开棋局问一句话，沧海桑田如今已有多少次变迁。孙恩这叛贼为何不早点死去，崖山的忠义之士为何那么快就覆灭。虚无的仙境到底在哪里，想要借着青鸾直接飞去。五色光辉照耀着阆苑仙花，七星剑挂在扶桑树上。左边携着赤松右边带着洪厓，不用被冠服礼仪束缚去做文章诗句。三位仙姑默默不回应我的问题，楼外长河依旧向东流淌。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

俨然（yǎn rán）

庄重的样子。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

御宇（yù yǔ）

统治天下。

拈子（niān zǐ）

拿起棋子。

玄黄（xuán huáng）

天地的颜色，这里指天地，也可表示血污。

剥啄（bō zhuó）

敲门声。

摽贼（biāo zéi）

此处指叛贼。

遽翻（jù fān）

很快覆灭。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗意境开阔又神秘奇幻。从写作手法上看，先描绘丹凤楼的宏观景象，‘扁舟北来波淼淼，丹凤楼高海天小’通过对比突出楼之高峻。接着引入神话传说中的三姑形象，增添神秘色彩，如‘大姑团扇裁龙绡’等句，将神话与想象融入其中。在情感表达上，既有对历史的感慨，如‘孙恩摽贼何缓死，崖山忠义何遽翻’，对叛贼的愤恨和对忠义之士命运的叹惋；又有对仙境的向往，‘弱水仙都果何处，欲借青鸾径骑去’，两种情感交织。主题思想较为复杂，既有对历史、现实的思考，也有对超脱俗世的渴望。诗中的想象奇特，神话元素的运用使得整首诗富有浪漫主义色彩，在奇幻的描述中展现出诗人内心复杂的情感与思考。

速览

《丹凤楼呈谈同年本彝》是明代诗人张弼的作品，主题为怀古、神话、写景、抒情。扁舟北来波淼淼，丹凤楼高海天小。 楼上三姑共俨然，云鬓花客长不老。 大姑团扇裁龙绡，指挥海若驱风涛。 圣人御宇波恬静，…