兰畹歌

译文

在青龙江的源头闻到了兰花的国香，仿佛那栽种很多兰花的田亩就在身旁。是谁采下它来缝制成佩饰呢？我思念舜帝（重华），觉得与他的距离并不遥远。再三叩拜身穿龙袍的舜帝，那浓烈的清香散布四方，兰花啊兰花啊不要自己隐藏。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹。

纫佩（rèn pèi）

捻缀秋兰，佩带在身。比喻对别人的德泽或教诲铭记在心。

纕（xiāng）

佩带。

重华（zhòng huá）

舜的美称。

龙衮（gǔn）裳

古代皇帝的朝服，这里指代舜帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘青龙江头闻国香’直接入题，以嗅觉感受引出兰花，‘滋兰九畹宛在傍’化用屈原‘滋兰之九畹兮’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对兰花充满喜爱与崇敬，通过对兰花香气的描写，表达出这种情感。同时，诗中思念舜帝，有着对古代贤君的追慕之情，这种情感与对兰花的情感相融合，借兰花的高洁象征舜帝的圣明。在意境营造方面，青龙江头的环境描写，加上兰花的国香，营造出一种清幽、圣洁的意境。主题思想围绕着兰花展开，以兰花为媒介，表达对古代贤君的追念以及对高洁品质的向往。

速览

《兰畹歌》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、追思、高洁、用典。青龙江头闻国香，滋兰九畹宛在傍。 伊谁采之纫佩纕，我思重华道匪长。 再拜再拜龙衮裳，烈烈清芬被四方，兰兮兰兮母自藏。