徐州老鸦歌

译文

徐州的老鸦如今还有没有呢？张湾的柳树已经大半枝干凋零了。同在一条船上度过三年时光的两个人还健在，在梦中相见也只能苦笑。苦笑之后还是忍不住叹息，茂兰已经去世成为黄泉之人了。两人居住在北京相见稀少，年龄不同头发都已经花白。一生的事业不能尽如心中所想，谁能洗净心中的磊落与愤懑不平呢？我有一壶江南的美酒，你烹煮庭院中的一只鸡。沉醉之中重新谈起旧时的欢声笑语，何必去在意天地间的宽窄得失呢。

注释

胡卢（hú lú）

在这里指喉咙间发出的笑声，有苦笑之意。

泉台

指墓穴，这里表示死亡。

磊落

形容胸怀坦荡，正大光明。

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞，这里指内心的愤懑之情。

俛仰（fǔ yǎng）

即俯仰，指低头和抬头，这里表示对天地间事物的看法和态度。

赏析

这首诗在意境上透着一种淡淡的沧桑与寂寥之感。开篇以‘徐州老鸦’和‘张湾柳树’起兴，通过对景物的描写，营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。从写作手法来看，先叙事，如讲述同舟的经历、两人居京相见少等事情，后抒情，在叙事的基础上抒发对时光、对人生事业不顺的感慨。情感表达上十分复杂，既有对老友的思念之情，也有对人生境遇的无奈和不平之感。主题思想围绕着对往昔岁月的怀念、对人生坎坷的喟叹以及对友情的珍视展开。诗中通过对人物的描写，如‘年齿参差发俱白’形象地写出了岁月在人身上留下的痕迹；而‘胡卢笑罢还叹息’这样的神态描写则细腻地表现出人物内心复杂的情感。

速览

《徐州老鸦歌》是明代诗人张弼的作品，主题为怀人、叹老、感时、抒情。徐州老鸦今有无，张湾柳树半凋枝。 同舟三年两人在，梦中相见亦胡卢。 胡卢笑罢还叹息，茂兰巳作泉台客。 两人居京相见稀，…