寿某隐君歌

译文

福建山中的隐士不应征出山，一同用诗书来劝勉家乡之人。闲坐看着时光流逝了七十年，苍老的容颜和雪白的头发如同夏黄公、绮里季一样。阿威带着华美的服饰，从远方寄来新写的诗词劝人饮酒祝寿。世间上的万事有什么值得谈论的呢，还不如再沉醉它三万六千场。

注释

征不起

不应征、不接受朝廷或官方的征召。在古代，朝廷常征召贤能之人出仕为官，‘征不起’体现了隐君无意仕途的态度。

淑乡里

淑，有劝勉、引导向善之意。‘淑乡里’就是在乡里劝勉人们、引导人们向好的方向发展，常指用道德、文化等对乡里人进行教育。

黄绮

黄绮（qǐ），指夏黄公和绮里季，他们是‘商山四皓’中的两位，是古代著名的隐士，这里将隐君比作黄绮，是对隐君隐士身份和高洁品德的赞美。

玉斧

此处是一种华美的装饰，用以形容阿威服饰的精美，增加了一种华贵的感觉，也暗示阿威身份不凡或者此次前来祝寿的隆重。

寿觞

觞（shāng），酒杯。‘寿觞’就是祝寿的酒杯，这里代指饮酒祝寿这件事。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘闽山隐君征不起，共把诗书淑乡里’直接叙述隐君不应征召，以诗书教化乡里之事，简洁明快。在情感表达方面，对隐君充满敬重之情，从对其年岁已高却坚守乡里的描写，以及对他形象如同古代贤士的类比中体现。在意境营造上，描绘出一位德高望重、安于乡野的隐者形象，周围弥漫着一种淡泊宁静又富有文化气息的氛围。主题思想主要围绕对隐君的赞美，赞其不慕名利、教化乡里、长寿自在的生活状态。整首诗语言质朴平实，情感真挚，生动地刻画了一位令人敬仰的隐君形象。

速览

《寿某隐君歌》是明代诗人张弼的作品，主题为赞隐君、隐逸诗、淡泊情、叙事诗。闽山隐君征不起，共把诗书淑乡里。 坐看流光七十回，苍颜皓发如黄绮。 阿威玉斧绣衣裳，远寄新词劝寿觞。 世间万事何足论共…