钟离洞宾歌

译文

桃核做的酒杯中酒色深紫，透着温暖的紫霞色，醉眼朦胧看乾坤犹如旅店一般。相互搀扶一同前往蓬莱仙山，蓬莱山下却布满了黄尘。您难道没听说那众多白玉做成的棺椁，里面葬着仙人的尸骨。汉武帝刘彻是多么的痴心啊，他营造的万户千门高耸入九霄。要是能风调雨顺像尧帝时那样，天下到处都会是神仙的居处。

注释

晲（nì）

斜着看。这里‘醉晲’描绘出一种醉眼朦胧看世界的状态。

累累（léi léi）

形容众多、重叠的样子，这里形容白玉棺数量多。

茂陵刘郎

指汉武帝刘彻，茂陵是他的陵墓。汉武帝在位时追求长生不老，进行了许多浩大的工程等，诗中借此批评他的痴心。

五风十雨

五天刮一次风，十天下一次雨，形容风调雨顺。

尧天

原指尧帝时的太平盛世，这里指代美好的时代。

八荒

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方，这里可理解为天下。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写桃核杯中的酒色和醉态下看乾坤的感觉，营造出一种奇幻又带有一丝旷达的氛围，以小见大，从酒杯中的景象延伸到对乾坤的观感。颔联中‘扶携’一词生动地表现出同行的状态，‘蓬莱山’象征着仙境，然而‘蓬莱山下黄尘满’则形成了鲜明的反差，仙境之下竟是满眼尘世污浊，这种对比手法的运用深刻而巧妙。在情感表达上，既有对仙人最终也逃不过死亡的感叹，如‘君不闻累累白玉棺，尽葬仙人骨’所体现出的对生死无常的感喟；又有对汉武帝过度追求奢华的批判，‘茂陵刘郎何太痴，万户千门九霄出’表达了对这种行为的否定态度。在意境营造上，既有紫霞、蓬莱山这样的仙境意象，又有黄尘、白玉棺等尘世和死亡的意象，二者相互交织，构成了复杂而又独特的意境。主题思想上，诗中似乎在探讨生死、仙境与尘世的关系，对追求长生不老和奢华的行为进行了反思，传达出一种对现实和生命本质的深入思考。

速览

《钟离洞宾歌》是明代诗人张弼的作品，主题为批判、生死观、仙境意象、尘世意象。桃核杯深紫霞暖，醉晲乾坤犹旅馆。 扶携同赴蓬莱山，蓬莱山下黄尘满。 君不闻累累白玉棺，尽葬仙人骨。 茂陵刘郎何太痴，万…