题竹送谢运使任两淮

译文

一枝竹子宛如楚地天空中的云朵，晴日里云气霭霭，它带来的千里清风扫过淮海大地。蛟龙隐藏、鲸鱼被杀，毒害的雾气消散，四方百姓全都身心舒畅。太阳炽热如同火炉，冰雪寒冷如同山峰，竹子的刚劲气节始终不会改变。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

戮（lù）

杀。

棱棱（léng léng）

形容刚正不阿，有骨气。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将竹子比作楚云，形象地写出竹子的形态及其给人的感觉。‘千里清风扫淮海’运用夸张手法，极言竹子带来的清风影响范围之广。情感表达方面，通过描写竹子对淮海地区的积极影响，如‘蛟藏鲸戮毒雾消，四民毛发俱潇洒’，表达出对竹子能带来美好生活的一种喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅云气缭绕下竹子带来清风、消除毒害的清新画面。主题思想上，借竹子刚正不阿、气节不改，即使在恶劣环境下（‘日若炉兮冰若山’）也不变节，表达对具有高尚品德之人的歌颂，可能也是对谢运使的一种期许，希望他在两淮任职期间能如竹子一般刚正廉洁，造福百姓。

速览

《题竹送谢运使任两淮》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物诗、托物言志、赞美、刚正。一枝楚云晴霭霭，千里清风扫淮海。 蛟藏鲸戮毒雾消，四民毛发俱潇洒。 日若炉兮冰若山，劲节棱棱终不改。