题竹再为玄靖寺僧赋

译文

文同（老可）画竹的题材已经很久无人问津了，清卿您又有了新的画作。兴致一来就挥笔挥洒出清风，在安静的心田与居室内仿佛生出了山丘沟壑（指画中竹石的意境）。在玄靖山中看到这幅图，让人洒脱自在忘却了羁旅束缚之感。捧着茶都懒得去喝而斜眼看那苔藓的痕迹，恐怕有新长出来的竹笋可以砍伐（来作画）。

注释

袜材

指画竹的材料，这里代指画竹的题材，典故出自苏轼戏说文同（老可）画竹是用来做袜子的材料，后以袜材指代画竹相关之事。

容台

礼部的别称，这里代指在礼部任职的人。

清卿

对人的一种敬称。

斲（zhuó）

砍、削，这里指砍伐竹笋（用于作画的想象）。

晲（nì）

斜着眼睛看。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将老可画竹的‘久寂寞’与清卿‘有新作’相对比，引出下文对新作的描述。颔联‘兴来信笔驱清风，灵台静室生丘壑’，生动地写出画家作画时的状态，信笔挥洒间仿佛能驱走清风，在内心和静室中就有山水丘壑出现，这里用了想象的手法，使画面感极强。情感表达上，通过描绘看到画作后的感受‘令人洒洒忘羁缚’，传达出一种超脱尘世羁束的自由之感。在意境营造方面，诗中描绘出玄靖山中看竹图的场景，有竹、苔痕、新笋等意象，营造出一种清幽、自在、充满生机的意境。主题思想上，借对画作的赞赏表达对自由洒脱生活的向往以及对画家高超技艺的钦佩。

速览

《题竹再为玄靖寺僧赋》是明代诗人张弼的作品，主题为题画诗、超脱、清幽、赞画。老可袜材久寂寞，容台清卿有新作。 兴来信笔驱清风，灵台静室生丘壑。 玄靖山中见此图，令人洒洒忘羁缚。 捧茶懒啜晲苔痕，…