送蒋永洁知靖州
潞河绿涨冰澌流，红亭叠鼓催行舟。
柳丝柔脆未堪折，东风入袂寒飕飕。
青铜钱沽黄米酒，殷勤劝君倾一斗。
靖州道路几千程，未卜何时重聚首。
柳丝柔脆未堪折，东风入袂寒飕飕。
青铜钱沽黄米酒，殷勤劝君倾一斗。
靖州道路几千程，未卜何时重聚首。
译文
潞河的绿水上涨，冰块融化漂流，红色亭子边连续的鼓声催促着行舟出发。柳丝柔软脆弱还不能折取，东风吹进衣袖寒冷飕飕。用青铜钱买来黄米酒，殷勤地劝君喝上一斗。靖州的道路有几千里路程，不能预知何时才能再次相聚。
注释
- 潞（lù）河
- 水名。
- 冰澌（sī）
- 解冻时流动的冰。
- 叠鼓
- 急促的鼓声。
- 未堪
- 不能承受，这里指柳丝还不能被折取。
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声或寒冷的感觉。
- 青铜钱
- 古代的一种货币，这里指用钱买酒。
- 沽（gū）
- 买。
- 靖州
- 地名。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写潞河‘绿涨冰澌流’的景象以及‘叠鼓催行舟’的画面，动静结合，既展现出春日河水初融的生机，又体现出行舟出发的紧迫感。颔联中‘柳丝柔脆未堪折’巧妙化用古人折柳送别的典故，而‘东风入袂寒飕飕’则以触觉描写进一步烘托出送别时的凄凉氛围。颈联叙事，以‘青铜钱沽黄米酒’这样的细节描写，表现出送别时殷勤劝酒的场景，简单而富有生活气息。尾联直抒胸臆，‘几千程’点明距离之远，‘未卜何时重聚首’表达出对友人远行后再难相聚的担忧与惆怅。整首诗营造出一种离别时的伤感意境，主题思想围绕着送别友人展开，将送别时的环境、行为和内心的情感细腻地融合在一起。
速览
《送蒋永洁知靖州》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤离别、写实。潞河绿涨冰澌流，红亭叠鼓催行舟。 柳丝柔脆未堪折，东风入袂寒飕飕。 青铜钱沽黄米酒，殷勤劝君倾一斗。 靖州道路几千程，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品