赠嘉兴尹瑞卿

译文

嘉兴溪边的秋菊盛开的时候，举起酒杯送客人去京城游玩。清正的名声已经传到了皇帝那里，这样就应当以御史的官职来酬谢你，期待看到清正的风尚传播到全国。

注释

嘉禾

地名，指嘉兴。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。旒为帝王冠冕前后悬垂的玉串。

绣衣

这里指御史等官员的代称，古有绣衣直指官，负责监察等事务。

白简

古时弹劾官员的奏章。也可指代御史等执法官。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘉禾溪头黄花秋’描绘出一幅富有地域特色和季节特征的画面，以景衬情，奠定了送别时的氛围基调。‘黄花秋’点明时间为秋季，黄花往往给人一种淡雅、高洁之感，同时也可能暗示友人品格。接着‘举杯送客神京游’直接点明送别之事，简单直接。‘清名巳上彻宸旒’则从侧面描写，通过友人的清名远扬至皇帝那里，来表现友人的优秀品质。‘绣衣白简当尔酬’进一步设想友人将得到的回报，这里的‘绣衣白简’指代官职，反映出当时的官场文化。最后‘伫看清风播九州’，表达出对友人的期望，希望友人的清正之风能够传遍九州，深化了主题。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有对友人美好品质的赞扬以及对其未来的期望。在意境营造上，通过‘嘉禾溪头’的地方特色景象与‘神京’的宏大目标地相对比，营造出一种从地方走向中央的开阔意境。主题思想上主要围绕送别友人，兼及对友人品德和未来发展的肯定与期望。

速览

《赠嘉兴尹瑞卿》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、赞美、秋季、仕途。嘉禾溪头黄花秋，举杯送客神京游。 清名巳上彻宸旒，绣衣白简当尔酬，伫看清风播九州。