次叶太守郡斋述怀韵

译文

黄霸返回朝廷的时候，只留下了海边之地的春色。诗囊感觉格外沉重，大家都知道行装的寒酸。笑着告别三江的明月，很快就成了千里之外的人。一生只有一把孤剑相伴，不惧怕如霍家亲那样的权贵势力。

注释

黄霸（huáng bà）

西汉著名大臣，为官清廉，善于治理地方。此处用以自比。

吟囊（yín náng）

指装诗稿的袋子，这里表示诗人的才华和文学积累。

霍家亲（huò jiā qīn）

指权贵势力，霍家在汉代是有权有势的家族，这里泛指有权势的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以黄霸自比，暗示自己在地方上的治理成果如同黄霸，却即将离去，同时通过‘空馀海国春’描绘出一种寂寥、不舍的氛围。颔联‘吟囊偏觉重，行李共知贫’，对仗工整，‘吟囊重’表明诗人满腹经纶，‘行李贫’则体现为官的清廉。颈联‘笑别三江月，俄为千里人’情景交融，‘笑别’写出了诗人的洒脱豁达，‘俄为千里人’又透露出行程的匆忙与命运的漂泊感。尾联‘平生一孤剑，不避霍家亲’直抒胸臆，以孤剑表明自己的高洁与坚守，不避权贵，展现出刚正不阿的品格。整首诗意境萧索又不失豁达，情感表达复杂，既有对即将离开治理之地的不舍，又有自身清廉孤高、不畏权势的傲然，主题思想围绕着为官的品德、经历以及个人情怀展开。

速览

《次叶太守郡斋述怀韵》是明代诗人张弼的作品，主题为用典故、述怀诗、对仗工、情兼悲喜。黄霸还朝日，空馀海国春。 吟囊偏觉重，行李共知贫。 笑别三江月，俄为千里人。 平生一孤剑，不避霍家亲。