寄徐时用

译文

曾经同在官邸常常一同出游，分别之后都已白发苍苍。古朴的心性遭受流俗的谩骂，老迈的双眼看尽世间的风云变幻。明月之下在三江之上划船，清风吹拂着百尺高楼。更加期待在东海上，穿着鹤氅与闲游的鸥鸟相伴。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指两人曾经共同居住的官邸。

古心

古朴、守旧的心性，这里指诗人坚守自己的本心和传统的价值观。

时流

指世间的人或事，这里表示世间的各种风云变幻。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

鹤氅（hè chǎng）

用鸟羽制成的外衣，常被用来表示超凡脱俗的服饰，这里指代一种闲适的穿着。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，以‘同邸每同游，别来俱白头’开篇，简单的叙述中蕴含着时光的流逝之感。颔联‘古心遭俗骂，老眼阅时流’，运用对比，将自己的‘古心’与‘俗’相对，突出自己的不合时宜，也暗示了对世俗的不满。颈联‘明月三江棹，清风百尺楼’，通过描写明月、三江、清风、百尺楼等景象，营造出一种空灵、清幽的意境，画面感极强。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，对往昔同游时光的怀念，又有对世俗的愤懑，还有对归隐生活的向往，如尾联‘更期东海上，鹤氅伴闲鸥’就明确表达了希望在东海上与鸥鸟相伴的闲适归隐之情。主题思想围绕着时光、世情与个人的志趣展开，展现了诗人历经世事之后的心境变化。

速览

《寄徐时用》是明代诗人张弼的作品，主题为感时伤世、怀友、归隐、写景。同邸每同游，别来俱白头。 古心遭俗骂，老眼阅时流。 明月三江棹，清风百尺楼。 更期东海上，鹤氅伴闲鸥。