送林一中福建佥宪

译文

和你握手作别，这离别的情感难以全部诉说。空旷的庭院里花朵已经凋落，高高的树上鸟儿频繁啼叫。你手持白色的简牍（代指执法），清正的风范传遍福建大地。如果有方便寄送新题诗的机会，就为我洗去在京城沾染的尘埃吧。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指林一中的官职。

具陈

详尽陈述。

白简

古时弹劾官员的奏章，这里指代执法权力等。

三尺

指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

八闽

福建省的别称。

京尘

比喻功名利禄等尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手与君别，此情难具陈’直抒胸臆，简洁明快地写出送别时的不舍之情，简单却有力。颔联‘空庭花落后，高树鸟啼频’运用了借景抒情的手法，通过描写空庭落花、高树鸟啼的景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪。颈联‘白简持三尺，清风扇八闽’对仗工整，‘白简’‘三尺’等词描绘出友人即将赴任的官员身份和职责，‘清风’则体现出对友人清正廉洁作风的赞扬和期许。尾联‘新题如有便，为我洗京尘’则有一种诙谐之感，在送别诗的愁绪中增添了别样的情致，希望友人能够寄送新作，也暗示出自己在京城的疲惫和对友人所在之地的向往。从情感表达来看，全诗既有离别的感伤，又有对友人的赞誉和期待。在意境营造上，落花、啼鸟等景象构建出略显凄凉的画面。主题思想围绕送别友人展开，同时也体现出对友人仕途的祝福。

速览

《送林一中福建佥宪》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、赞友人。握手与君别，此情难具陈。 空庭花落后，高树鸟啼频。 白简持三尺，清风扇八闽。 新题如有便，为我洗京尘。