送琼州太守

译文

大海把琼州山岛隔开，真怜惜你要多次往返其间。挂着蒲草帆要航行万里，（到达后看到的是）两三间竹屋。（你要将那里）首先进行教化，使那如同鲸鲵般凶恶的地方转变，你的心思依然归向朝廷中的同僚们。春风中杏花开放传递着信息，又催促你进京朝见天子了。

注释

琼州

古代地名，在今海南一带。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，这里比喻凶恶之人或地方。

鸳鹭班

鸳和鹭止有班，立有序，故以喻朝官班列。

觐（jìn）

朝见君主。

赏析

这首诗在意境上，通过‘沧海’‘琼山’‘蒲帆’‘竹屋’等意象，营造出一种遥远、荒僻又带有一丝寂寥的氛围，将琼州的偏远描绘出来。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达对友人多次往返琼州的怜惜之情。颔联运用数字‘一万里’‘两三间’，形成对比，一万里的遥远路途和仅有两三间竹屋的目的地，凸显出琼州的偏远和条件的简陋。颈联中‘鲸鲵窟’象征着琼州的荒蛮未开化，‘鸳鹭班’则指代朝廷官场，表现出友人此行既要改造荒蛮之地，又心系朝廷的责任感。尾联‘春风杏花信’以景语作结，用美好的春景暗示时光的流转，引出友人又要进京朝见天子之事。情感表达上，既有对友人远行的怜惜，又有对友人治理琼州和心系朝廷的钦佩与期许。主题思想上，体现出对友人离别的不舍、对友人治理远方的期待以及对朝廷的忠诚等复杂的思想情感。

速览

《送琼州太守》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、抒情、偏远地、教化。沧海隔琼山，怜君几往还。 蒲帆一万里，竹屋两三间。 首化鲸鲵窟，心归鸳鹭班。 春风杏花信，又促觐天颜。