宝积寺

译文

进入宝积寺转过回廊，不久就闻到了薝卜花的香气。看着庭院台阶前如同白雪般的（薝卜花），内心感到十分清凉。暂且不去谈论佛经中的话语，先挥去尘世事务的繁忙。往来待客用茶碗（敬茶），江水之上又升起斜阳。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。花名，为木兰科植物，其花黄色，极香。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘入寺转回廊，俄闻薝卜香’简单直接地将读者带入宝积寺的环境之中，以嗅觉感受来增强画面感。‘庭阶看白雪，心地得清凉’运用视觉描写与心理描写相结合的手法，将庭阶前薝卜花比作白雪，既写出花的洁白之色，又借景抒情，看到这如雪的花，内心获得清凉之感，以景寓情，情景交融。情感表达上，诗人在寺中感受到远离尘嚣的宁静，通过描写寺中的景物与自己的心境，传达出一种对尘世忙碌的暂时解脱和对宁静闲适的喜爱。在意境营造方面，诗中通过薝卜花、白雪、茶瓯、江水、斜阳等意象，构建出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想上，体现了诗人在宝积寺中的所见所感，表达了对宁静的寺庙生活的向往，以及在喧嚣尘世中对内心宁静的追求。

速览

《宝积寺》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、叙事、清幽、宁静。入寺转回廊，俄闻薝卜香。 庭阶看白雪，心地得清凉。 未论佛经语，且挥尘事忙。 茶瓯人客往，江水又斜阳。