黄浦道中

译文

一只船桨划动着稀疏的雨幕，在黄浦江上晃晃悠悠地前行。飘落的红花随着湍急的水流而去，新生的绿叶在浓重的烟雾中显得很稠密。手持酒杯听到鸟儿啼鸣，推开船篷惊扰了亲昵的鸥鸟。浮萍触动了游子的愁思，身世如同浮萍一样飘忽不定。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里指代船桨。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里‘狎鸥’表示亲昵的鸥鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘一棹载疏雨，摇摇黄浦游’，‘载’字将船桨与疏雨联系起来，生动地描绘出雨中行船的画面，富有动态感。颔联‘落红随水急，新绿带烟稠’，对仗工整，‘落红’与‘新绿’色彩对比鲜明，一‘急’一‘稠’分别写出落花流水的状态和新绿在烟雾中的形态，视觉效果强烈。颈联‘把酒闻啼鸟，推蓬惊狎鸥’，通过描写人物的动作‘把酒’‘推蓬’，以及鸟和鸥的反应，动静结合，增添了画面的生动性。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。诗人看到落红、浮萍等景象，联想到自己漂泊的身世，‘浮萍伤客意，身世共悠悠’直接点明主旨，借浮萍表达出对自身漂泊不定命运的感伤。在意境营造上，诗中描绘了黄浦江上雨中行船所见的景色，有疏雨、落红、新绿、啼鸟、狎鸥、浮萍等意象，营造出一种迷蒙、清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要是通过对黄浦道中景色的描写，抒发自己漂泊无依的身世之感。

速览

《黄浦道中》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、对仗。一棹载疏雨，摇摇黄浦游。 落红随水急，新绿带烟稠。 把酒闻啼鸟，推蓬惊狎鸥。 浮萍伤客意，身世共悠悠。